莘莘學(xué)子能不能讀xin?

莘莘學(xué)子不能讀xin。莘莘學(xué)子讀作 shēn shēn xué zǐ ，指眾多的學(xué)生。出自吳玉章《從甲午戰(zhàn)爭前后到辛亥革命前后的回憶》：“莘莘學(xué)子，長期苦無出路及至科舉廢止，游學(xué)成風(fēng)，他們便大批地來到日本。”

一、表示眾多，不能指具體的一個(gè)或多個(gè)

1.一些莘莘學(xué)子為保留農(nóng)籍付出失學(xué)的代價(jià)。（《文摘報(bào)》1994年4月24日1版）

2.1944年深秋，在北碚復(fù)旦大學(xué)登輝堂前，一位穿著褪色米黃風(fēng)雨衣的莘莘學(xué)子，腋下夾著本書，迎著颯颯江風(fēng)向圖書館匆匆走去。（《編輯之友》1993年第1期第45頁）

這兩例用得不正確，出于不理解“莘莘”表示“眾多”的含義。“學(xué)子”即學(xué)生，本來是個(gè)集合名詞，可作單數(shù)理解，也可作復(fù)數(shù)理解，漢語如此，像英語、俄語這樣的外語也如此。“學(xué)子”加上“莘莘”，意思成為“眾多的學(xué)生”，就不能再加“一些”“一位”這類詞了。

正確的用法：

一二九是莘莘學(xué)子的節(jié)日，也是趙姍姍的節(jié)日。

二、“莘”的讀音

注意：莘，不可讀成xin，也不可讀成qian，應(yīng)讀shēn。

三、只用于形容學(xué)生

在現(xiàn)代漢語書面語言中，“莘莘學(xué)子”只用于形容學(xué)生。報(bào)刊上用這個(gè)詞組，有時(shí)也出差錯(cuò)。