望廬山瀑布的詩意 詩詞原文及譯文

全詩描繪了廬山瀑布上的壯麗風光，表達了了詩人對祖國大好河山的贊美與熱愛。前兩句“日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川”描繪了煙云冉冉上升的景象，形象地寫出遙望中的瀑布，構(gòu)成一幅絢麗壯美的圖景。原文：日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。

望廬山瀑布的詩意

全詩描繪了廬山瀑布上的壯麗風光，表達了了詩人對祖國大好河山的贊美與熱愛。前兩句“日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川”描繪了煙云冉冉上升的景象，形象地寫出遙望中的瀑布，構(gòu)成一幅絢麗壯美的圖景。

后兩句“飛流直下三千尺，疑是銀河落九天”既寫出山之高峻陡峭，又可以見出水流之急，形象刻畫出廬山瀑布的雄奇景色。

《望廬山瀑布》原文及譯文

原文：

日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。

飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。

譯文：

香爐峰在日光的照耀下升起了紫色煙霧，遠遠望去，瀑布好像白色綢布一樣掛在山前。高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺，讓人懷疑是銀河從天上瀉落到人間。

望廬山瀑布的創(chuàng)作背景

這是詩人李白五十歲左右隱居廬山時寫的一首風景詩。這首詩形象地描繪了廬山瀑布雄奇壯麗的景色，反映了詩人對祖國大好河山的無限熱愛。首句“日照香爐生紫煙”。“香爐”是指廬山的香爐峰。此峰在廬山西北，形狀尖圓，像座香爐。

由于瀑布飛瀉，水氣蒸騰而上，在麗日照耀下，仿佛有座頂天立地的香爐冉冉升起了團團紫煙。一個“生”字把煙云冉冉上升的景象寫活了。此句為瀑布設置了雄奇的背景，也為下文直接描寫瀑布渲染了氣氛。