小學(xué)生中秋節(jié)古詩及翻譯

“ 偏皎潔，知他多少，陰晴圓缺”中秋節(jié)，又稱月夕、秋節(jié)、仲秋節(jié)、八月節(jié)、八月會、追月節(jié)、玩月節(jié)、拜月節(jié)、女兒節(jié)或團(tuán)圓節(jié)，是流行于中國眾多民族的傳統(tǒng)文化節(jié)日，時在農(nóng)歷八月十五;因其恰值三秋之半，故稱“中秋”。

《中秋月》 蘇軾

暮云收盡溢清寒，銀漢無聲轉(zhuǎn)玉盤。

此生此夜不長好，明月明年何處看。

譯文:夜幕降臨，云氣收盡，天地間充滿了寒氣，銀河流瀉無聲，皎潔的月兒轉(zhuǎn)到了天空，就像玉盤那樣潔白晶瑩。我這一生中每逢中秋之夜，月光多為風(fēng)云所掩，很少碰到像今天這樣的美景，真是難得啊！可明年的中秋，我又會到何處觀賞月亮呢？

《月夜》 劉方平

更深月色半人家，北斗闌干南斗斜。

今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。

譯文:夜靜更深，朦朧的斜月撒下點點清輝，映照著家家戶戶。夜空中，北斗星和南斗星都已橫斜。

今夜出乎意料地感覺到了初春暖意，還聽得春蟲叫聲穿透綠色窗紗。

《霜月》 李商隱

初聞?wù)餮阋褵o蟬，

百尺樓高水接天。

青女素娥俱耐冷，

月中霜里斗嬋娟。

譯文:剛開始聽到遠(yuǎn)行去南方的大雁的鳴叫聲，蟬鳴就已經(jīng)銷聲匿跡了。我登上百尺高樓，極目遠(yuǎn)眺，水天連成一片。霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷，在寒月冷霜中爭艷斗俏，在寒月冷霜中爭艷斗俏，比一比冰清玉潔的美好姿容。

《嫦娥》 李商隱

云母屏風(fēng)燭影深,長河漸落曉星沈.

嫦娥應(yīng)悔偷靈藥,碧海青天夜夜心.

譯文:透過裝飾著云母的屏風(fēng)，燭影漸漸暗淡下去。銀河漸漸沉沒，晨星漸漸消失。

嫦娥后悔寂寞，后悔偷吃靈藥，現(xiàn)在只有那青天碧海夜夜陪伴著她一顆孤獨的心。

《中秋》 李樸

皓魄當(dāng)空寶鏡升,云間仙籟寂無聲;

平分秋色一輪滿,長伴云衢千里明;

狡兔空從弦外落,妖蟆休向眼前生;

靈槎擬約同攜手,更待銀河徹底清.

譯文:浩瀚廣闊的夜空中，月亮像寶鏡般升起，月靜風(fēng)閑，萬籟無聲。空中只有淡薄的云，遙望夜空，這一輪滿月，足以平分秋色，將那四通八達(dá)的大路映照得千里光明。這圓月之夜，我仿佛看到玉兔在從桂枝邊靈巧般跳躍，想落到人間。妖蟆呀你休要用你的陰影擋住我專注的眼神。玉兔啊，你別落下，今夜我打算在銀河更加清澈的時分，坐上仙人的木筏，與你相約仙境，攜手共渡這美好時光。

《中秋月》 晏殊

十輪霜影轉(zhuǎn)庭梧，此夕羈人獨向隅。

未必素娥無悵恨，玉蟾清冷桂花孤。

譯文:月光下梧桐樹影隨著時間推移，不知不覺的移動著，在這團(tuán)圓夜仍是獨自面對著角落。月宮中的嫦娥現(xiàn)在也未嘗不感遺憾吧，陪伴她的，畢竟只有那清冷的月宮和孤寂桂樹。