燕王誠(chéng)振怖大王之威翻譯 出自哪篇古文

燕王誠(chéng)振怖大王之威翻譯：燕王確實(shí)非常害怕大王您的威風(fēng)。出自《荊軻刺秦王》，公元前227年，荊軻受燕太子丹派遣，攜燕督亢地圖和樊於期首級(jí)，前往秦國(guó)刺殺秦王嬴政。獻(xiàn)燕督亢地圖時(shí)，圖窮匕見(jiàn)，刺秦王不中，事敗被殺。

“燕王誠(chéng)振怖大王之威”段落原文

嘉為先言于秦王曰：“燕王誠(chéng)振怖大王之威，不敢興兵以拒大王，愿舉國(guó)為內(nèi)臣，比諸侯之列，給貢職如郡縣，而得奉守先王之宗廟。恐懼不敢自陳，謹(jǐn)斬樊於期頭，及獻(xiàn)燕之督亢之地圖，函封，燕王拜送于庭，使使以聞大王。唯大王命之。”

“燕王誠(chéng)振怖大王之威”段落翻譯

蒙嘉替他事先向秦王進(jìn)言，說(shuō)：“燕王確實(shí)非常懼怕大王的威勢(shì)，不敢出兵來(lái)抗拒，愿意全國(guó)上下都做秦國(guó)的臣民，排在諸侯的行列里像秦國(guó)的郡縣那樣貢納賦稅，希望能守住祖先的宗廟。他們誠(chéng)惶誠(chéng)恐，不敢自己來(lái)陳述，恭謹(jǐn)?shù)乜诚路镀诘念^顱和獻(xiàn)上燕國(guó)督亢一帶的地圖，用盒子封好，燕王在朝廷上行跪拜大禮送出來(lái)，派使者來(lái)稟告大王。一切聽(tīng)?wèi){大王吩咐。”

《荊軻刺秦王》故事介紹

《荊軻刺秦王》講述了戰(zhàn)國(guó)時(shí)期荊軻刺秦王這一悲壯的歷史故事。

公元前227年，荊軻帶著燕督亢地圖和樊於期首級(jí)，前往秦國(guó)刺殺秦王嬴政。臨行前，燕太子丹等人在易水邊為荊軻送行，場(chǎng)面十分悲壯。好友高漸離擊筑，荊軻和著節(jié)拍唱道：“風(fēng)蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復(fù)還”，這是荊軻在告別時(shí)所吟唱的詩(shī)句。荊軻來(lái)到秦國(guó)后，秦王在咸陽(yáng)宮召見(jiàn)了他。荊軻在獻(xiàn)燕督亢地圖時(shí)，圖窮匕見(jiàn)，但最終行刺失敗，被秦王侍衛(wèi)所殺，荊軻就這樣犧牲了。