西江月夜行黃沙道中古詩(shī)翻譯

《西江月夜行黃沙道中》古詩(shī)翻譯：天邊的明月升上了樹(shù)梢，驚飛了棲息在枝頭的喜鵲。清涼的晚風(fēng)仿佛傳來(lái)了遠(yuǎn)處的蟬叫聲。在稻花的香氣里，人們談?wù)撝S收的年景，耳邊傳來(lái)一陣陣青蛙的叫聲，好像在說(shuō)著豐收年。

《西江月夜行黃沙道中》古詩(shī)翻譯

天邊的明月升上了樹(shù)梢，驚飛了棲息在枝頭的喜鵲。清涼的晚風(fēng)仿佛傳來(lái)了遠(yuǎn)處的蟬叫聲。在稻花的香氣里，人們談?wù)撝S收的年景，耳邊傳來(lái)一陣陣青蛙的叫聲，好像在說(shuō)著豐收年。

天空中輕云漂浮，閃爍的星星時(shí)隱時(shí)現(xiàn)，山前下起了淅淅瀝瀝的小雨，從前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地廟附近的樹(shù)林中。拐了個(gè)彎，茅店忽然出現(xiàn)在眼前。

《西江月夜行黃沙道中》原文

明月別枝驚鵲，清風(fēng)半夜鳴蟬。稻花香里說(shuō)豐年，聽(tīng)取蛙聲一片。

七八個(gè)星天外，兩三點(diǎn)雨山前。舊時(shí)茅店社林邊，路轉(zhuǎn)溪橋忽見(jiàn)。

《西江月夜行黃沙道中》賞析

詞的下片以輕云小雨，天氣時(shí)陰時(shí)晴，以及舊游之地的突然出現(xiàn)，表現(xiàn)夜行鄉(xiāng)間的樂(lè)趣。全詩(shī)散發(fā)著濃郁的生活氣息，表現(xiàn)了詩(shī)人豐收之年的喜悅和對(duì)鄉(xiāng)村生活的熱愛(ài)之情。

整首詞以自然景物中的微末形象，用天生好言語(yǔ)，刻畫(huà)了辛棄疾的心理活動(dòng)和心情變化。全詞不用一個(gè)典故，沒(méi)有一個(gè)生僻的字眼，但讀起來(lái)飄灑雋逸，和諧輕松，深入淺出，靈活生動(dòng)，有鄉(xiāng)土氣息，有生活情味。