不然籍何以至此翻譯 文言文出自哪里

“不然籍何以至此”是賓語(yǔ)前置句。不然，籍何以至此（“何以”改“以何”）。用法：疑問(wèn)代詞作賓語(yǔ)，賓語(yǔ)前置。翻譯：不是這樣，我怎么會(huì)這樣對(duì)你呢？這句話出自《史記·劉邦項(xiàng)羽本紀(jì)》。

不然籍何以至此怎么翻譯

1、賓語(yǔ)前置句。不然，籍何以至此（“何以”改“以何”）。用法：疑問(wèn)代詞作賓語(yǔ)，賓語(yǔ)前置。

2、翻譯：不是這樣，我怎么會(huì)這樣對(duì)你呢？

3、這句話出自《史記·劉邦項(xiàng)羽本紀(jì)》，高中課本有這篇文言文《鴻門(mén)宴》，這是項(xiàng)羽對(duì)劉邦說(shuō)的話“項(xiàng)王曰：‘此沛公左司馬曹無(wú)傷言之，不然，籍何以至此？’”“籍”是項(xiàng)羽的字，這句是項(xiàng)羽被劉邦的假忠心蒙騙后，為推卸責(zé)任，就把向他告密的人供了出來(lái)“這些情況是你的左司馬（官職）曹無(wú)傷說(shuō)的，不是這樣，我怎么會(huì)這樣對(duì)你呢？”

鴻門(mén)宴的故事簡(jiǎn)述

鴻門(mén)宴這個(gè)故事發(fā)生在光武起義后的第三年，陳勝(公元前206年)。光武起義后，陳勝、云起響應(yīng)，包括項(xiàng)羽的叔叔項(xiàng)梁和農(nóng)民劉邦。陳勝光武起義失敗后，項(xiàng)梁幫助楚懷王的孫子熊心成為楚王，劉邦也投靠了項(xiàng)梁。公元前207年，項(xiàng)梁病逝，派項(xiàng)羽去救被圍困的趙，又派劉邦靈去攻打函谷關(guān)。當(dāng)他離開(kāi)時(shí)，王懷和他的將軍們同意誰(shuí)先入關(guān)，誰(shuí)就被命名為關(guān)中王。

項(xiàng)羽攻破秦軍后，聽(tīng)說(shuō)劉邦已經(jīng)離開(kāi)咸陽(yáng)，非常惱火。攻破函谷關(guān)，直抵新豐洪門(mén)。然后劉邦的撒吉馬曹吳尚秘密派人告訴項(xiàng)羽，劉邦想在關(guān)中稱王。項(xiàng)羽更加惱火，決定第二天出兵攻打劉邦。

張亮分析劉邦，與項(xiàng)羽硬拼不合適。劉邦不得不從咸陽(yáng)和巴麗撤軍，他知道自己的軍事實(shí)力不如項(xiàng)羽的40萬(wàn)大軍。劉邦把在咸陽(yáng)得到的一切原封不動(dòng)地送到了項(xiàng)羽的大營(yíng)，并說(shuō)要讓項(xiàng)羽稱關(guān)中王。范增早就意識(shí)到劉邦會(huì)成功，于是下令項(xiàng)羽設(shè)“鴻門(mén)夜宴”，全心全意，除了劉邦，但這件事項(xiàng)伯是知道的。項(xiàng)伯關(guān)心張亮老朋友的感受，向劉邦的軍隊(duì)報(bào)告。劉邦知道鴻門(mén)宴是一個(gè)危險(xiǎn)的地方，但張亮說(shuō)，如果他不去，只會(huì)有一個(gè)死胡同。如果他去了那里，他可能會(huì)有活力，所以劉邦別無(wú)選擇，只能預(yù)約。

鴻門(mén)宴當(dāng)天，范增早已布下重圍，不得不將劉邦的首級(jí)留在身后。劉邦一跪解決了項(xiàng)羽的怨恨，范增又死了。項(xiàng)莊劍舞意在沛公”，一心要在席中刺死劉邦，但劉邦被項(xiàng)伯和樊噲松了一口氣，最終劉邦上廁所逃脫。