emigrate和immigrate區(qū)別是什么 有哪些造句

“migrate”是指由于季節(jié)性變化，動(dòng)物或鳥類從一個(gè)地理位置臨時(shí)遷徙到另一個(gè)地理位置。“Immigrate”和“Emigrate”這兩個(gè)詞都來(lái)源于“migrate”，也指人的永久性流動(dòng)。正是因?yàn)檫@個(gè)原因，他們的用法有點(diǎn)混亂，也容易讓人混淆。

emigrate和immigrate區(qū)別

一、指代不同

1、immigrate：指移居入境。指在離開本國(guó)后，由于戰(zhàn)爭(zhēng)、沖突、工作機(jī)會(huì)或其他原因，永久定居在另一個(gè)國(guó)家。

2、emigrate：指移居；移民。從一個(gè)國(guó)家移居到另一個(gè)國(guó)家的人在母國(guó)被稱“emigrant”。The family emigrated from Japan,due to their health issues.由于健康問(wèn)題，這家人從日本移居國(guó)外。

二、用法不同

1、immigrate：側(cè)重于“進(jìn)入另一個(gè)國(guó)家”，通常指長(zhǎng)期遷移定居。

2、emigrate：側(cè)重于“離開本國(guó)”。

emigrate和immigrate造句

Millions of Germans emigrated from Europe to America in the 19th century.

在19世紀(jì)，數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的德國(guó)人從歐洲移民到美國(guó)。

Thousands of Britons emigrate every year.

每年有成千上萬(wàn)的英國(guó)人移民國(guó)外。

Everybody was flabbergasted when I announced I was going to emigrate to Australia.

我宣布要移民去澳大利亞時(shí)，所有人都驚呆了。

His family immigrated to Canada shortly after the war started, and has lived here ever since.

他一家在戰(zhàn)爭(zhēng)開始后不久移民加拿大，從此一直住在這里。

He immigrated with his parents in 1895 and grew up on Long Island.

他于1895年隨父母移民，在長(zhǎng)島長(zhǎng)大。

He decided to immigrate to Australia to find work.

他決定移居到澳大利亞找個(gè)工作。