守株待兔文言文及翻譯注釋

《守株待兔》譯文：宋國有個種地的農(nóng)民，他的田地中有一截樹樁。一天，一只跑得飛快的野兔撞在了樹樁上，折斷了脖子死了。于是，他便放下他的農(nóng)具日日夜夜守在樹樁子旁邊，希望能再得到一只兔子。然而野兔是不可能再次得到了，而他自己也被宋國人恥笑。

《守株待兔》原文及翻譯

宋人有耕田者。田中有株，兔走觸株，折頸而死。因釋其耒而守株，冀復(fù)得兔。兔不可復(fù)得，而身為宋國笑。今欲以先王之政，治當(dāng)世之民，皆守株之類也。

譯文：

宋國有個種地的農(nóng)民，他的田地中有一截樹樁。一天，一只跑得飛快的野兔撞在了樹樁上，扭斷了脖子死了。于是，他便放下他的農(nóng)具日日夜夜守在樹樁子旁邊，希望能再得到一只兔子。然而野兔是不可能再次得到了，而他自己也被宋國人恥笑。現(xiàn)在居然想要用先王的治國政策，來管理當(dāng)今的百姓，也是和守株待兔一樣的行為啊！

《守株待兔》注釋

株：樹樁。

走：跑。

觸：撞到。

折：折斷。

因：于是，就。

釋：放，放下。

耒(lěi)：一種農(nóng)具。

冀：希望。

復(fù)：又，再。

得：得到。

身：自己。

為：被，表被動。

守株待兔告訴我們什么道理

“守株待兔”告訴我們的應(yīng)該是積極主動的努力，不要有任何僥幸在幻想中的東西。 它經(jīng)常被用來描述無償獲得某物的幻覺，或者是對狹隘的經(jīng)驗的死守，不知道如何智取。

我們每個人都有一個經(jīng)過精心排練的故事。后來，人們常常用等待兔子的故事來批評那些不改變主意和堅持教條的人。