寤寐思服是什么意思 寤寐思服的出處

寤寐思服的意思是白天黑夜總是思念她。寤寐：醒和睡。指日夜。寤，醒覺(jué)。寐，入睡。思服：思念。服，想。《關(guān)雎》出自《詩(shī)經(jīng)·國(guó)風(fēng)·周南》，為中國(guó)先秦時(shí)代民歌。是《詩(shī)經(jīng)》的首篇，又為十五國(guó)風(fēng)第一篇。詩(shī)中許多句子都蘊(yùn)含著很深很美的含意。

寤寐思服的出處

《關(guān)雎》

關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

參差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)。

參差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

參差荇菜，左右芼之。

窈窕淑女，鐘鼓樂(lè)之。

《關(guān)雎》譯文

關(guān)關(guān)和鳴的雎鳩，相伴在河中的小洲。

那美麗賢淑的女子，是君子的好配偶。

長(zhǎng)長(zhǎng)短短的荇菜，從左到右去撈它。

那美麗賢淑的女子，醒來(lái)睡去都想追求她。

追求卻沒(méi)法得到，白天黑夜便總思念她。

長(zhǎng)長(zhǎng)的思念喲，叫人翻來(lái)覆去難睡下。

長(zhǎng)長(zhǎng)短短的荇菜，從左到右去采它。

那美麗賢淑的女子，奏起琴瑟來(lái)親近她。

長(zhǎng)長(zhǎng)短短的荇菜，從左到右去拔它。

那美麗賢淑的女子，敲起鐘鼓來(lái)取悅她。

關(guān)雎創(chuàng)作背景

周代由文、武奠基，成、康繁盛，昭、穆以后，國(guó)勢(shì)漸衰。后來(lái)，厲王被逐，幽王被殺，平王東遷，進(jìn)入春秋時(shí)期。春秋時(shí)期王室衰微，諸侯兼并，夷狄交侵，社會(huì)處于動(dòng)蕩不安之中。周代設(shè)有采詩(shī)之官，每年春天，搖著木鐸深入民間收集民間歌謠，把能夠反映人民歡樂(lè)疾苦的作品，整理后交給太師（負(fù)責(zé)音樂(lè)之官）譜曲，演唱給天子聽(tīng)，作為施政的參考。

反映周初至春秋中葉社會(huì)生活面貌的《詩(shī)經(jīng)》，就整體而言，正是這五百年間中國(guó)社會(huì)生活面貌的形象反映，其中有先祖創(chuàng)業(yè)的頌歌，祭祀神鬼的樂(lè)章；也有貴族之間的宴飲交往，勞逸不均的怨憤；更有反映勞動(dòng)、打獵、以及大量戀愛(ài)、婚姻、社會(huì)習(xí)俗方面的動(dòng)人篇章。