死去元知萬事空的元是什么意思 出處在哪里

死去元知萬事空的“元”通“原”，是本來的意思，“元知”是指原本知道。“死去元知萬事空”這句詩出自陸游的《示兒》。示兒：寫給兒子們看。元知：原本知道。萬事空：什么也沒有了。

死去元知萬事空的元是什么意思

死去元知萬事空的“元”通“原”，是本來的意思，“元知”是指原本知道。“死去元知萬事空”這句詩出自陸游的《示兒》。

死去元知萬事空中的“元”其實(shí)是一個(gè)通假字，“元”通“原”，指的是本來的意思。

(1)示兒：寫給兒子們看。

(2)元知：原本知道。萬事空：什么也沒有了。

(3)但：只是。悲：悲傷。九州：這里代指宋代的中國。同：統(tǒng)一。

(4)王師：指南宋朝廷的軍隊(duì)。北定：將北方平定。中原：指淮河以北被金人侵占的地區(qū)。

(5)家祭：祭祀家中先人。無忘：不要忘記。乃翁：你的父親，指陸游自己。

死去元知萬事空的出處

《示兒》【宋代】陸游

死去元知萬事空，但悲不見九州同。

王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。

譯文

我本來知道，當(dāng)我死后，人間的一切就都和我無關(guān)了;唯一使我痛心的，就是我沒能親眼看到祖國的統(tǒng)一。

因此，當(dāng)朝廷軍隊(duì)收復(fù)中原失地的那一天到來之時(shí)，你們舉行家祭，千萬別忘把這好消息告訴你們的父親!

死去元知萬事空的背景

這首詩是陸游的絕筆，他在彌留之際,還是念念不忘被女真貴族霸占著的中原領(lǐng)土和人民，熱切地盼望著祖國的重新統(tǒng)一，因此他特地寫這首詩作為遺囑，諄諄告誡自己的兒子。

從這里我們可以領(lǐng)會(huì)到詩人的愛國情懷是何等的執(zhí)著、深沉、熱烈真摯！無怪乎自南宋以來，凡是讀過這首詩的人無不為之感動(dòng)，特別是當(dāng)外敵入侵或祖國分裂的情況下，更引起了無數(shù)人的共鳴。

全詩有悲的成分，但基調(diào)是激昂的。詩的語言渾然天成，沒有絲毫雕琢，全是真情的自然流露，但比刻意雕琢的詩更美、更感人。

作者簡(jiǎn)介

陸游(1125年—1210年)，字務(wù)觀，號(hào)放翁，漢族，越州山陰(今浙江省紹興市)人，尚書右丞陸佃之孫，南宋文學(xué)家、史學(xué)家、愛國詩人。

陸游一生筆耕不輟，詩詞文具有很高成就。其詩語言平易曉暢、章法整飭謹(jǐn)嚴(yán)，兼具李白的雄奇奔放與杜甫的沉郁悲涼，尤以飽含愛國熱情對(duì)后世影響深遠(yuǎn)。